日本の新しいユースホステルデザインコンペティション

課題「日本文化を触媒とした異文化交流空間」

学生対象

日本の新しい宿泊施設のデザインを募集します

2012 Youth hostel World design competition

主催 株式会社国際交流村

応募要項

Submission Guidelines

計画条件
Plan specifications
  • 計画はテナントビルのリノベーションを前提とする
  • Aタイプ(1層)・Bタイプ(3層)どちらかを前提とし、計画を行う
  • Bタイプ(3層)は、ベッド数に影響の無い範囲で吹き抜けや階段を設けても良い
  • 敷地は東京近郊で、空港からの交通の便は、ある程度よいと想定する
  • 総収容人数100名とする。

  • The plan must be for tenant building renovation.
  • Submit a plan for either Type A (1 level) or Type B (3 levels).
  • Type B plans may include atriums and stair cases as long as they do not interfere with the number of beds.
  • The site will be in the outskirts of Tokyo. Assume that access to the airport will be fairly good.
  • The max occupancy will be 100 residents.

[図面ダウンロード]はこちら
Download drawings

  • コミュニケーションラウンジ
    Communication Lounge
    • 1対1の交流スペース
    • グループの交流スペース
    • 朝は朝食スペースとして使用
    • 朝食は40名がセルフサービスで食べると想定する。

      • One on one interaction space.
      • Group interaction space.
      • Use as breakfast space in the morning.
      • Assume that 40 people will eat with self-service in the morning.
  • 睡眠スペース
    Sleeping space

    • 2〜4名の個室
    • 大部屋
    • 大部屋は段ベッドでもプライバシーが確保されていること※1

      • 2-4 person rooms
      • Large room
      • Privacy should be maintained even in the large room with bunk beds *1
  • その他
    Other conditions
    • シャワーブース/洗面/トイレ
    • コインランドリー(洗濯、アイロンのスペース)
    • フロント/事務、管理室
    • 倉庫(リネン、備品)
    • 大部屋の睡眠スペース、シャワー、洗面、トイレは男女別にすること。
      (コミュニケーションラウンジは除きます。)


      • Shower booths / sinks / toilets
      • Coin laundry (laundry and ironing space)
      • Front counter / office, management office
      • Storehouse (linen and equipment)
      • The large room sleeping space, showers, laundry, and toilets should be gender specific (excluding the communication lounge).

※ 1
ユースホステルは現在、世界80ヶ国に5500の施設があり⅔はヨーロッパにありますが日本の会員数は70年代の64万人を頂点に現在は5万人代まで減少し施設数も600から300に半減しています。日本のユースホステルが大きく衰退した原因の一つとして、日本の若者が相部屋を敬遠するようになったことが考えられています。デザインの条件として相部屋でも就寝時のプライバシーが確保されるアイデアをお願いいたします。

* 1
There are 5,500 youth hostels in 80 countries worldwide, and two thirds of these are in Europe. In Japan, the number of users peaked in the 1970s at 640,000 members, and has decreased to 50,000 users currently. The number of hostels has also been cut in half in Japan from 600 to 300. One of the reasons that the youth hostel has dramatically declined in Japan is thought to be that young Japanese people have come to dislike sharing rooms. As a design condition, please make sure that privacy can be maintained during sleeping hours even in the large room.

ユースホステルの発祥地、ドイツ アルテナ城
Germany's Altena Castle, the birthplace of the youth hostel

賞金
Awards
  • 優秀賞   30万円
  • 一般審査賞 30万円
    (インターネット投票による国内及び海外の合計最多得票作品)
  • アイデア賞 10万円
    (新しい素材、新しいサービス、交流のしくみなどの考案で優秀なもの)
    ※賞金は各賞を同一作品が重複して受賞した場合も贈呈されます。
  • Grand prize: 300,000 yen
  • Public vote award: 300,000 yen
    (Awarded to the design that receives the most votes through internet voting within Japan and abroad)
  • Idea award 100,000 yen
    (Awarded to designs with excellent ideas for using new materials, new services, and frameworks for interaction and exchange, etc.)
    *If one design qualifies for more than one award, prize money will still be awarded to that design.
登録・作品提出締切
Registration and submission deadlines
  • 登録締切:2012年 11月8日(木)
  • 提出締切:2012年 11月15日(木)

  • Registration deadline: Nov. 8 (Thurs.), 2012
  • Submission deadline: Nov. 15 (Thurs.), 2012
応募資格
Application requirements

2012年4月1日時点で学生であること
(複数人で応募する場合は全員該当のこと。)大学院、大学、短期大学、高等専門学校、高等学校、専修学校(各種学校)など。

Must be a student as of April 1, 2012.

(This applies to everyone in a group if multiple people apply for one design entry.) Graduate school, university, short term college, vocational school, high school, special training school (any type), etc.
登録方法
How to register

本コンペティションに参加するためには、事前に当ホームページ上の登録フォームから登録を行ってください。
必要事項を入力し送信後、e-mail で登録番号が交付されます。この登録番号は応募にあたって必要となりますので、紛失しないよう、記録・保存してください。また、複数の作品を応募する場合は、作品ごとに登録してください。

To participate in this competition, register in advance using the registration form on this website.
After you enter the required information, you will be issued a registration number via e-mail. This registration number will be required when you apply to enter, so please write it down or save it so that it does not get lost. Also, if you want to submit more than one design, register once for each design.

  • 交付後の登録番号に関する問い合わせには応じることができません。
  • 応募登録は、当ホームページ以外からはできません。
  • 携帯電話のメールアドレスでは、登録番号通知メールを受け取れない
    場合があります。
  • We cannot answer questions regarding registration numbers after they are issued.
  • Registration for submission must be completed through this website.
  • In some cases, mobile phone e-mail accounts may be unable to receive e-mail messages notifying you of your registration number.
結果発表
Screening results

審査の結果は入賞者に通知するとともに、カーサ・ブルータス2013年4月号、および当ホームページ上にて発表いたします。

We will notify award recipients of the result of the screening. Also, results will be announced in the April 2013 edition of Casa Brutus and on our website.

採用
Usage of submissions

案のコンセプトや一部のアイディアが採用される可能性があります。

We reserve the right to use submission concepts and design ideas.

審査方法
Screening
  • 審査委員による選考
    <審査委員長>
    ■星野佳路(株式会社 星野リゾート代表取締役社長)
    <審査委員>
    ■植木 孝(地球の歩き方 Cheers! 編集長)
    ■猪熊純(建築家 首都大学東京助教)
    ■成瀬友梨(建築家 東京大学助教)
  • Consideration via screening committee
    <Screening Panel Chairperson>
    ■Yoshiharu Hoshino (President of Hoshino Resort Co., Ltd.)
    <Screening Panel>
    ■Takashi Uenoki (Globe Trotter Cheers! Editor in Chief)
    ■Jun Inokuma (Architect, Tokyo Metropolitan University Assistant Professor)
    ■Yuri Naruse (Architect, University of Tokyo Assistant Professor)
  • インターネットによる一般投票(国内、海外)
  • Public internet voting (Japan and abroad)

→投票サンプルイメージ(画面クリックで次ページへ)
→Example voting image (Click on the screen and go to the next page)

質疑
Inquiries

課題に対する質疑応答はいたしません。
規定外の問題は応募者が自由に決定すること。

We cannot answer inquiries about submissions to the contest.
Decisions about anything not specified here are completely up to submitters.

提出物
What to submit
  • 応募案 提案タイトル、コンセプト(300字以内)
    Submission idea: Proposal title and concept (within 300 characters)
    • 1200×800ピクセルで4枚以内のJPGファイル
    • 少なくとも平面図を含み、案の魅力を示すためのパース・ダイヤグラムなどは適宜個人の判断にて入れる。
    • ファイル名には、「登録番号_(アンダーバー)ページ番号」と記す。たとえば、登録番号1045の応募者が、4枚の提出を行う場合、
      1045_1 1045_2 1045_3 1045_4  となります。
      • Up to 4 JPG files at 1200 x 800 pixels.
      • A ground plan is required, and perspective diagrams may also be submitted to convey the merits of the idea at the digression of the applicant.
      • File names must be "registration number_(under bar) page number". For example, an applicant with a registration number of 1045 submitting 4 pages must label the files 1045_1, 1045_2, 1045_3, and 1045_4.
  • 解説文 提案主旨(800字以内)をテキストファイルで記し、JPGファイル+コンセプトと合わせ「圧縮形式」(.zip)にて添付。
    Commentary: Type a statement of the intent of your proposal (within 800 characters) in a text file, attach it together with the JPG files and concept as a compressed format file (.zip), and send.
提出方法
How to submit

応募案、解説文には、それぞれ登録番号を明記してください。提出ファイルには、登録番号以外の応募者を特定できる内容は絶対に記入しないでください。

Clearly specify your registration number in the submission idea and commentary. Make sure to not include anything which can identify you in the files you submit other than the registration number. Send the above two items to the submission address specified below.

上記2点を下記提出先に送付してください。

提出先
Submission address

登録フォーム送信後に送られる自動送信メールに記載されている
応募専用E-mailアドレスへ提出してください。

Send submissions to the e-mail address for accepting submissions written in the automatic reply e-mail that you receive after you submit the online registration form.

 

その他
Other

応募作品は未発表のものに限ります。
応募作品は返却いたしません。
入賞後の、応募者による登録内容の変更は受け付けません。内容に変更があった場合は、改めて登録番号を取得してください。
同一作品の他設計競技との二重応募は失格となります。
本コンペ応募作品の著作権は応募者に帰属しますが、入賞作品および選外佳作作品の発表に関する権利は主催者が保有します。
入賞後に著作権侵害やその他の疑義が発覚した場合は、すべて応募者の責任となります。また、そのような場合は主催者の判断により入賞を取り消すことがあります。

Submissions are limited to designs that have not already been released.
Submissions will not be returned.
Changes to registration information by the submitter are not allowed after awards are designated. If a change in the information is necessary, the submitter must acquire a new registration number.
Design proposals submitted to other competitions will be disqualified.
Copyrights for designs submitted to this competition are retained by the submitters, but rights pertaining to releasing award winning designs and honorable mention designs are held by the sponsor.

Submitters are fully liable for any copyright infringement or suspicion of infringement discovered after awards are designated. Also, in such a case, awards may be withdrawn at the discretion of the sponsor.

投票はこちらから

copyright © 株式会社国際交流村 all right reserved.
Copyright © International Exchange Village Co., Ltd, all rights reserved.